Cats of Sea Bed and Breakfast di CesenaticoGatti di Mare Bed and Breakfast di Cesenatico

The international gathering has monopolised part of the seafront.Il raduno internazionale ha monopolizzato parte del lungomare.

With the show of the motors and the beautiful girls of the stable of Riccardo Schicchi.Con lo spettacolo dei motori e le belle ragazze della scuderia di Riccardo Schicchi.

Thousands and lovers' thousands (further 10mila) two wheels to motor and above all of Harley Davidson, coming from half an Europe, rendezvous has been given yesterday on the Cesenatico seafront for the edition 2010 of “Biker Bikini Benefit” for a day of holiday and charity.Migliaia e migliaia di appassionati (oltre 10mila) delle due ruote a motore e soprattutto di Harley Davidson, provenienti da mezza europa, si sono dati ieri appuntamento sul lungomare di Cesenatico per l’edizione 2010 del “Biker Bikini Benefit” per una giornata di festa e beneficenza.

For the occasion Mario and Arnaldo Magnani of “Cafè of the Artists”, historical bikers meeting place, have invited Justine Mattera, Vittoria Risi, Ilka Summer and other beauties between which Ukrainian Lilia and Olga.Per l’occasione Mario e Arnaldo Magnani del “Cafè degli Artisti”, storico ritrovo di bikers, hanno invitato Justine Mattera, Vittoria Risi, Ilka Summer e altre bellezze fra le quali le ucraine Lilia e Olga.

Present time also Riccardo Schicchi.Presente anche Riccardo Schicchi.

In the event the best have participated ‘customizer' international.All’evento hanno partecipato i migliori ‘customizer’ internazionali.

About three big articulated lorries there have alternated personages, artists and the band of Small Jackets, Sonic Breakers and Big shot Gun.Su tre grossi tir si sono alternati personaggi, artisti e le band dei Small Jackets, Sonic Breakers e Big Gun.

The passing it has been the culminating moment, with American epoch cars and so many girls with the bikinis drawn by Elena Mantucci.La sfilata è stato il momento clou, con auto americane d’epoca e tante ragazze con i bikini disegnati da Elena Mantucci.

For a whole day Cesenatico it has been transformed into a gigantic village to stars and strips, where tourists and residents have had to involve in a climate festaiolo, between shows rock and rhombuses of motors.Per una giornata intera Cesenatico si è trasformata in un gigantesco villaggio a stelle e strisce, dove turisti e residenti si sono fatti coinvolgere in un clima festaiolo, tra esibizioni rock e rombi di motori.

A crowd with stadium announced to the show show “Sexy car and bike wash” while with the console and with the microphones there have alternated Andrews Rock di Virgin Radio, dj Stab and Jumbo jet.Una folla da stadio ha partecipato allo spettacolo esibizione “Sexy car & bike wash” mentre alla consolle ed ai microfoni si sono alternati Andrea Rock di Virgin Radio, dj Stab e Jumbo.

For the lovers of Harley Davidson, directly at the United States there have joined the officials of Indian Larry Legacy di New York who for the first time in Europe have shown the motion of Indian Larry, the well-known motorcyclist stuntman deadly six years ago in consequence of an accident on the work.Per gli appassionati di Harley Davidson, direttamente dagli Stati Uniti sono giunti i funzionari dell’Indian Larry Legacy di New York che per la prima volta in Europa hanno esposto le moto di Indian Larry, il noto motociclista stuntman morto sei anni fa in seguito a un incidente sul lavoro.

To “Biker Bikini Benefit” with the motion the women are combined and, for the joy of many people, they have marched past “Bikini girls” selected at the brothers' Magnani's whom they have had to photograph with the public.Al “Biker Bikini Benefit” alle moto si abbinano le donne e, per la gioia di molti, hanno sfilato le “Bikini girls” selezionate dai fratelli Magnani che si sono fatte fotografare assieme al pubblico.

One of the most expected moments has been “whole roasted pig party”, whose collection will be transferred entirely to finance the equipment purchase destined for the house of communal rest.Uno dei momenti più attesi è stato il “porchetta party”, il cui incasso verrà interamente devoluto per finanziare l’acquisto di attrezzature destinati alla casa di riposo comunale.

g. metre.g. m.
(The Rest of the Carline) (Il Resto del Carlino)

Where if not with Gatteo, country in whose communal coat of arms camps a beautiful gattone, could be the Holiday of the Micizia?! Dove se non a Gatteo, paese nel cui stemma comunale campeggia un bel gattone, poteva tenersi la Festa della Micizia?!

Catlike games, it tells, music, competitions and exhibitions, sand sculptures carried out big and small to celebrate also in holiday the love for this animal, which lives in our houses and so many company does us.Giochi, racconti, musica, concorsi e mostre gatteschi, sculture di sabbia eseguite da grandi e piccini per celebrare anche in vacanza l’amore per questo animale, che abita le nostre case e tanta compagnia ci fa.

Naturally dedicated to the cats and to them so many friends, the Week of the Micizia unwinds each year in the third week of July.Naturalmente dedicata ai gatti ed ai loro tanti a-mici, la Settimana della Micizia si svolge ogni anno nella terza settimana di luglio.

Rich and I vary also the program of the edition 2010 what he will share on Sunday on July 18 to conclude on Saturday 24 to Gatteo to Sea.Ricco e vario anche il programma dell’edizione 2010 che partirà domenica 18 luglio per concludersi sabato 24 a Gatteo a Mare.

The programIl programma

The manifestation will open on Sunday on July 18 close to the Palace of the Tourism in Square of the Freedom to Gatteo to Sea. In program to the hours 21,30 the inauguration of the exhibition of the works announced to the edition 2010 photographic of the competitions and of painting “The Cat”.La manifestazione si aprirà domenica 18 luglio presso il Palazzo del Turismo in Piazza della Libertà a Gatteo a Mare. In programma alle ore 21,30 l’inaugurazione della mostra delle opere partecipanti all’edizione 2010 dei concorsi fotografico e di pittura “Il Gatto”.

In exhibition the arrived photos subdivided in three sections: Cats with their friends, Gatti of house, free Cats. In mostra le foto pervenute suddivise nelle tre sezioni: Gatti con i loro amici, Gatti di casa, Gatti liberi.

Contextually there will be shown the works winners of VII Competition of Painting “The Cat”: a special jury chaired by Tinin Mantegazza, painter, illustrator and artistic director of the manifestation, and constituted at the critic's of art Alessandri Giovanardi and at the artists' Sabrina's Foschini and Claudio's Cavalli, has selected the winners of the edition 2010.Contestualmente verranno esposte le opere vincitrici del VII Concorso di Pittura “Il Gatto”: un’apposita giuria, presieduta da Tinin Mantegazza, pittore, illustratore e direttore artistico della manifestazione, e costituita dal critico d’arte Alessandri Giovanardi e dagli artisti Sabrina Foschini e Claudio Cavalli, ha selezionato i vincitori dell’edizione 2010.

The works will go enriching the collection with art “Cats painted for a Museum of the cat” realised thanks to the contribution of so many Italian artists (Rò Marcenaro, Tinin Mantegazza, Pinin Carpi, Mario Rossello, Osvaldo Extracting Them, Emanuele Luzzati, Gino Paoli between others) that have given to the Municipality of Gatteo their work represented a cat.Le opere andranno ad arricchire la collezione d’arte “Gatti dipinti per un Museo del gatto” realizzata grazie al contributo dei tanti artisti italiani (Rò Marcenaro, Tinin Mantegazza, Pinin Carpi, Mario Rossello, Osvaldo Cavandoli, Emanuele Luzzati, Gino Paoli tra gli altri) che hanno donato al Comune di Gatteo una loro opera raffigurante un gatto.

In Square of the Freedom they will wave besides, for the whole week, the standards painted by the pupils of set designing of the Milanese Academy of Brera.In Piazza della Libertà sventoleranno inoltre, per tutta la settimana, gli stendardi dipinti dagli allievi di scenografia della milanese Accademia di Brera.

On Monday on July 19 to the hours 10.00 traditional rendezvous on the Gatteo beach to Sea for the competition of sculptures of sand, subject to the screen of a special jury.Lunedì 19 luglio alle ore 10.00 tradizionale appuntamento sulla spiaggia di Gatteo a Mare per il concorso di sculture di sabbia, soggette al vaglio di una apposita giuria.

At the hours 21.30 the Gatteo will be a Sea Village to gladden the evening in Square of the Freedom, with the liking of the team of animation and the comicality of Cat Comix.Dalle ore 21.30 sarà il Gatteo Mare Village ad allietare la serata in Piazza della Libertà, con la simpatia dell’equipe di animazione e la comicità di Gatto Comix.

On Tuesday on July 20 of good morning, to the hours 9.30, all on the beach for the most expected competition: the international run championship “to on all fours” that he will see competing, to four legs, children and grown-ups in the different categories.Martedì 20 luglio di buon mattino, alle ore 9.30, tutti sulla spiaggia per la gara più attesa: il campionato internazionale di corsa “a gattoni” che vedrà gareggiare, a quattro zampe, bimbi ed adulti nelle differenti categorie.

The hours 21.00 to the Gardens Don Guanella animation and amusement for the smallest with Baby Dance and Sea Village plays care of the Gatteo.Dalle ore 21.00 ai Giardini Don Guanella animazione e divertimento per i più piccini con Baby Dance e giochi a cura del Gatteo Mare Village.

On Wednesday evening on July 21, to the hours 21.30 in Square of the Freedom not to lose the rendezvous with the great theatre of Road of Agile ones like the cats.La sera di mercoledì 21 luglio, alle ore 21.30 in Piazza della Libertà da non perdere l’appuntamento con il grande teatro di Strada di Agili come i gatti.

Host of this edition the Company Necessary Theatre, which brings versatile artists together in theatrical, circensian and musical field.Ospite di questa edizione la Compagnia Teatro Necessario, che riunisce artisti versatili in campo teatrale, circense e musicale.

Pluripremiati in Italy and abroad, presents to Gatteo Clown in freedom, show that without an enunciated story and without exchange of beats, tells the not much anomalous afternoon of three clowns who want to amuse, to be amazed and at last to conquer, to include, to kiss the passers-by public.Pluripremiati in Italia ed all’estero, presentano a Gatteo Clown in libertà, spettacolo che senza un racconto enunciato e senza scambio di battute, racconta il pomeriggio un po’ anomalo di tre clown che vogliono divertire, stupire ed infine conquistare, abbracciare, baciare il pubblico di passanti.

The music is the true column carried of the action and of the narrative development; it accompanies, scans and marks each segment and each action.La musica è la vera colonna portante dell’azione e dello sviluppo narrativo; accompagna, scandisce e ritma ogni segmento ed ogni azione.

The whole show turns out to be so how a great, only and continuous musical journey that never breaks off 'almost', not even during the most unthinkable acrobatics. L’intero spettacolo risulta così come un grande, unico e continuo viaggio musicale che non si interrompe ‘quasi’ mai, nemmeno durante le acrobazie più impensabili.

On Thursday on July 22 from the hours 21.30 to the Gardens Don Guanella 1, 2, 3 … ….Gatto!, it anchors an evening specifically applied to the smallest in company of the fun of the Gatteo Sea Village.Giovedì 22 luglio a partire dalle ore 21.30 ai Giardini Don Guanella 1, 2, 3…….Gatto!, ancora una serata specificatamente rivolta ai più piccini in compagnia dell’allegria del Gatteo Mare Village.

On Friday on July 23 in the hours 21.30 prizegivings and celebrations in Square of the Freedom for all the winners of the competitions of painting, photography and sand sculptures, accompanied at a vivacious musical entertainment.Venerdì 23 luglio alle ore 21.30 premiazioni e festeggiamenti in Piazza della Libertà per tutti i vincitori dei concorsi di pittura, fotografia e sculture di sabbia, accompagnati da un vivace intrattenimento musicale.

On Saturday on July 24 the Side of the Cats will entertain the children with child and the baby makes up dance from the hours 21.00 to the Gardens Don Guanella.Sabato 24 luglio la Banda dei Gatti intratterrà i bambini con il trucca bimbo e la baby dance a partire dalle ore 21.00 ai Giardini Don Guanella.

The sixteenth edition of the Week of the Micizia will conclude to the hours 21.30 in Square of the Freedom with the music of the Orchestrona of the School of Popular Music of Forlimpopoli, which will involve the public in a dragged evening of popular dances.La sedicesima edizione della Settimana della Micizia si concluderà alle ore 21.30 in Piazza della Libertà con la musica della Orchestrona della Scuola di Musica Popolare di Forlimpopoli, che coinvolgerà il pubblico in una trascinante serata di balli popolari.

Every evening from the hours 19.00 until the hours 23.00 in Square of the Freedom close to the Office Tourist Information will be opened to the public the photographic exhibition ‘The Cat’ and the exhibition of art ‘Cats painted for a museum of the Cat’.Tutte le sere dalle ore 19.00 alle ore 23.00 in Piazza della Libertà presso l’Ufficio Informazioni Turistiche saranno aperte al pubblico la mostra fotografica ‘Il Gatto’ e la mostra d’arte ‘Gatti dipinti per un museo del Gatto’.

Free entry.Ingresso libero.

Romagna today Romagna oggi

TO “IT OVERTURNS TIDE” THE MUSIC IS INTERNATIONALA “RIBALTA MAREA” LA MUSICA È INTERNAZIONALE
The Theatre In the open of Wide Cappuccinos of Cesenatico, this year proposes interesting rendezvous of music with the living one, with excursions in the dance and in the recitation. Il Teatro All’aperto di Largo Cappuccini di Cesenatico, quest’anno propone interessanti appuntamenti di musica dal vivo, con escursioni nel ballo e nella recitazione.

The review organised by the Municipality opens on July 8, to the 21.15, with Kledi Kadiu and Emanuela Bianchini devoted to “not Alone bolero”, for the direction of Mvula Sungani. The work is developed on the music of Bizet, Orff, Ravel and other authors. La rassegna allestita dal Comune si apre l’8 luglio, alle 21.15, con Kledi Kadiu ed Emanuela Bianchini, impegnati in “Non solo Bolero”, per la regia di Mvula Sungani. Il lavoro è sviluppato sulle musiche di Bizet, Orff, Ravel e altri autori.

July 16 is Morgan in concert and it will be the occasion to attend the show of an artist in the centre of polemics and infinite discussions, relative to his exclusion to the Festival of Sanremo and to the televisional broadcasting X-Factor. The ex-leader of the Bluvertigo, to the registry office Mark Castoldi, sounds and sings with the Ensemble Symphony Orchestra of Mass Carrara composed by 25 elements and gone from the Master Carlo Carcano.Il 16 luglio c’è Morgan in concerto e sarà l’occasione per assistere allo spettacolo di un artista al centro di polemiche e discussioni infinite, relative alla sua esclusione al Festival di Sanremo e alla trasmissione televisiva X-Factor. L’ex leader dei Bluvertigo, all’anagrafe Marco Castoldi, suona e canta assieme all’Ensemble Symphony Orchestra di Massa Carrara, composta da 25 elementi e diretta dal Maestro Carlo Carcano.

On the box also Daniele Dupuis to the bottom and Sergio Carnevale to the battery, while Morgan will devote to himself to piano, keyboards and harpsichord.Sul palco anche Daniele Dupuis al basso e Sergio Carnevale alla batteria, mentre Morgan si dedicherà a pianoforte, tastiere e clavicembalo.

The opening of the show will be entrusted to the Concert in Sol di Ravel, then to go on with the songs composed by Morgan, the remaking of De André and a selection of the best classic ones of the Italian song, from Ciampi to Bindi, from Tenco to Endrigo.L’apertura dello spettacolo sarà affidata al Concerto in Sol di Ravel, per poi proseguire con le canzoni composte da Morgan, i rifacimenti di De André ed una selezione dei migliori classici della canzone italiana, da Ciampi a Bindi, da Tenco ad Endrigo.

The execution will not lack the discussed one “The Evening”, unsuccessful protagonist of the last edition of the Festival of Sanremo.Non mancherà l’esecuzione della discussa “La Sera”, mancata protagonista dell’ultima edizione del Festival di Sanremo.

On Wednesday on July 28 the actor Alexander Preziosi is the protagonist of the show “The confessions of August Holy one”, to tell the life of the Holy one, hit the centre on the research of the truth and a continuous fight against the error. Holy August was a restless, unsatisfied man of the comfortable and cheering truths.Mercoledì 28 luglio l’attore Alessandro Preziosi è il protagonista dello spettacolo “Le confessioni di Sant’Agostino”, per raccontare la vita del Santo, centrata sulla ricerca della verità e una continua lotta contro l’errore. Sant’Agostino era un uomo inquieto, insoddisfatto delle verità comode e consolanti.

So the faith is for August the key to deepen his whole life.Così la fede è per Agostino la chiave per approfondire l’intera sua vita.
Jewelry it has an intense theatrical experience introduced into the nineties, it still has become famous to the great public through the televisional series, where it has interpreted the commissary Peter Foschi in "Living" and then he has been a protagonist in “Annulled of Rivombrosa”, “The”, Captain “The commissary De Luca”. Preziosi ha un’esperienza teatrale intensa iniziata negli anni Novanta, tuttavia è diventato famoso al grande pubblico attraverso le serie televisive, dove ha interpretato il commissario Pietro Foschi in “Vivere” e poi è stato protagonista in “Elisa di Rivombrosa”, “Il Capitano”, “Il commissario De Luca”.

On Friday on August 6, within the bounds of Emilia Romagna Festival, the Portuguese singer Mafalda Arnauth presents the show “Flor de Fado“, which takes the name from his last disk. The Arnauth will be accompanied by Luis Guerriero to the Portuguese guitar, Rogerio Ferreira to the acoustic guitar and Fernando Judice to the bottom.Venerdì 6 agosto, nell’ambito dell’Emilia Romagna Festival, la cantante portoghese Mafalda Arnauth presenta lo spettacolo “Flor de Fado”, che prende il nome dal suo ultimo disco. La Arnauth sarà accompagnata da Luis Guerriero alla chitarra portoghese, Rogerio Ferreira alla chitarra acustica e Fernando Judice al basso.

On Saturday on August 14, to the Communal Stadium the concert of the tour is in calendar “Duemiladieci work in progress”, of Lucio Dalla E Francesco De Gregori.Sabato 14 agosto, allo Stadio Comunale è in calendario il concerto del tour “Duemiladieci work in progress”, di Lucio Dalla E Francesco De Gregori.

To two months at the event they have already been sold over thousand tickets and there is foreseen all of it exhausted for the culminating event of the season of Cesenatico (prices with 25 to 57 Euro, info 0541-785708).A due mesi dall’evento sono già stati venduti oltre mille biglietti e si prevede il tutto esaurito per l’evento clou della stagione di Cesenatico (prezzi da 25 a 57 euro, info 0541-785708).

On Saturday on August 21, in square Spouses of the Sailors “Ju Ju Memorial“ will keep the tithe edition of, the evening dedicated to Julio Capiozzo, the great missing drummer prematurely in the August of 2000. The big shots of the jazz will give rendezvous to Cesenatico for the decennial one of the death of Capiozzo.Sabato 21 agosto, in piazza Spose dei Marinai si terrà la decima edizione del “Ju Ju Memorial”, la serata dedicata a Giulio Capiozzo, il grande batterista scomparso prematuramente nell’agosto del 2000. I big del jazz si daranno appuntamento a Cesenatico per il decennale della morte di Capiozzo.

On Friday 27 there is in program the second rendezvous of Emilia Romagna Festival, with Diana Schuur Quartet who presents the show “Loads other time”, who sees protagonists Diana Schuur voice and piano, Randy Porter to the plan, Scott Steed to the bottom and Reggie Jackson to the battery. Venerdì 27 è in programma il secondo appuntamento dell’Emilia Romagna Festival, con il Diane Schuur Quartet che presenta lo spettacolo “Some other time”, che vede protagonisti Diane Schuur voce e pianoforte, Randy Porter al piano, Scott Steed al basso e Reggie Jackson alla batteria.

The advance sale of the tickets for all the shows begins on Thursday on June 17, from the 10 to the 13. La prevendita dei biglietti per tutti gli spettacoli inizia giovedì 17 giugno, dalle 10 alle 13.

(Site of the Municipality of Cesenatico)(Sito del Comune di Cesenatico)

… sometimes you feel yourself alone, need a hug, someone who listens to you, who supports your tears and your problems, perhaps futile and silly but insurmountable for you in that moment.…a volte ti senti sola, hai bisogno di un abbraccio, di qualcuno che ti ascolti, che sopporti le tue lacrime ed i tuoi problemi, magari futili e sciocchi ma insormontabili per te in quel momento.

He there is, è a friend, perhaps an ex-one, with which you have miraculously remained in good relations ….lo calls and he there is … and he tells you “I for you here will always be” … he listens to you while there you drain a bottle of good wine!! … and wander, spoken about him and of you, in confusion, but speak and they spend the hours and you it do not notice!Lui c’è, è un amico, magari un ex, con il quale sei miracolosamente rimasta in buoni rapporti….lo chiami e lui c’è…e ti dice “io per te ci sarò sempre”…ti ascolta mentre vi scolate una bottiglia di buon vino!!…e divagate, parlate di lui e di te, in confusione, ma parlate e passano le ore e non te ne accorgi!

… and then leave you there including with one thank you, between tears and laughter!!! ….siamo two unlucky ones!!!! … let's call!!…e poi vi lasciate abbracciandovi con un grazie, fra lacrime e risate!!!….siamo due sfigati!!!!…ci diciamo!!

… a last afternoon to say us of incomprehensible loves and of passions that they seem only and special ….ma burn at pride, it did not give words and gesticulate do not become for fear of what then!!??…un pomeriggio passato a raccontarci di amori incomprensibili e di passioni che sembrano uniche e speciali….ma bruciate da orgoglio, parole non dette e gesti non fatti per paura di cosa poi!!??

… that “here I will always be” it has no price, I know it that you will be because you are a dreamer and believe still in the honour and in the given word, but you are full of pride and do not want to give way.…quel “ci sarò sempre”non ha prezzo, lo so che ci sarai perchè sei un sognatore e credi ancora nell’onore e nella parola data, ma sei pieno di orgoglio e non vuoi cedere….

… I embrace my friend to you.…ti abbraccio amico mio….

Hello boys!!!! … it imposes a message on itself!!!!Ciao ragazzi!!!!…si impone un messaggio!!!!

I HAVE NOT PIø PUT FOR THE NIGHT ROSAAAAAAAAAA!!!!!!!NON HO PIU’ POSTO PER LA NOTTE ROSAAAAAAAAAA!!!!!!!