Cats of Sea Bed and Breakfast di Cesenatico Gatti di Mare Bed and Breakfast di Cesenatico

B&B Day 2010B&B Day 2010
Fourth National DayQuarta Giornata Nazionale
of the Italian B&Bdel B&B Italiano
On Saturday On March 6 2010, you sleep freely,Sabato 6 Marzo 2010, dormi gratis,
in thousands of B&B Italians.in migliaia di B&B italiani.

On March 6 2010 to stay in a B&B will cost the half. There is celebrated, in fact, the fourth Italian Day of the Bed and breakfast, the revolutionary receptive formula that at decades by now represents the most intimate and comfortable way of travelling. And often also the most economic. To organise it, for the fourth consecutive year, it is the greatest Italian portal of the sector, www.bed-and-breakfast.it, and to be involved there will be thousands of Italian extra-hotel structures. Il 6 marzo 2010 soggiornare in un B&B costerà la metà. Si celebra, infatti, la quarta Giornata Italiana del Bed and breakfast, la rivoluzionaria formula ricettiva che da decenni ormai rappresenta il modo più intimo e confortevole di viaggiare. E spesso anche il più economico. A organizzarla, per il quarto anno consecutivo, è il maggiore portale italiano del settore, www.bed-and-breakfast.it, e a essere coinvolte saranno migliaia di strutture extra-alberghiere italiane.

In the weekend of 6 and 7 in March, tourists and holidaymakers will be able to stay overnight free one night will book at least an other one of them in the structures joined the circuit www.bed-and-breakfast.it that stick on the initiative.Nel weekend del 6 e 7 marzo, turisti e vacanzieri potranno pernottare gratis una notte se ne prenoteranno almeno un’altra nelle strutture affiliate al circuito www.bed-and-breakfast.it che aderiscono all’iniziativa.

In a moment of crisis and of contraction of the consumption, the B&B makes throat to how many, nevertheless with a reduced budget, long and pleasant holidays want to be guaranteed. All the more so because, instead of expensive journeys abroad, the Italians seem by now more and more orientated towards national journey goals. And towards manners of travelling “politically correct”, that let, like note the B&B, enter into the social cloth of the chosen tourist goal, knowing uses, traditions, cultures it. In un momento di crisi e di contrazione dei consumi, il B&B fa gola a quanti, pur con un budget ridotto, vogliono garantirsi vacanze lunghe e piacevoli. Tanto più che, invece di costosi viaggi all’estero, gli italiani sembrano ormai sempre più orientati verso mete di viaggio nazionali. E verso modi di viaggiare “politically correct”, che permettano, come appunto il B&B, di entrare nel tessuto sociale della meta turistica prescelta, conoscendone usi, tradizioni, culture.

To confirm the positive trend it is not only the number constantly in growth of B&B (in Italy they are by now about 20 thousands) but also that bookings that, in the last years, very much has increased. A confermare il trend positivo non è solo il numero costantemente in crescita di B&B (in Italia sono ormai circa 20 mila) ma anche quello delle prenotazioni che, negli ultimi anni, è aumentato moltissimo.

The reasons of this success are contained in the research ordered www.bed-and-breakfast.it and it conduct in the February 2007, for the first one B&B Day, on a sample of about 2500 B&B on the whole national territory (the last inquiry had been led by Touring Club in 2003): qualitative standards improved without big repercussions on the price (much that this one formulates receptive occupies more and more often the middle-high band of the market) and attentive service to the client, as it demonstrates the Decalogue of the Italian B&B, ten golden rules that the managers stuck the manifestation have undertaken to follow to secure to their clients a higher and differentiated qualitative outline.Le ragioni di questo successo sono contenute nella ricerca commissionata da www.bed-and-breakfast.it e condotta nel febbraio 2007, per il primo B&B Day, su un campione di circa 2500 B&B su tutto il territorio nazionale (l’ultima indagine era stata condotta dal Touring Club nel 2003): standard qualitativi migliorati senza grosse ripercussioni sul prezzo (tanto che questa formula ricettiva occupa sempre più spesso la fascia medio-alta del mercato) e attento servizio al cliente, come dimostra il Decalogo dei B&B italiani, le dieci regole d’oro che i gestori aderenti alla manifestazione si sono impegnati a seguire per assicurare ai loro clienti un profilo qualitativo più alto e differenziato.

The differentiation, in fact, is another pillar of the “philosophy B&B”: on the portal www.bed-and-breakfast.it, for example, it is possible to choose the own structure according to different categories: charm and design, historical residences, historical centres, gardens and landscapes, metropolitan areas. In confirmation that each present B&B on the site has a specific peculiarity and vocation. La differenziazione, infatti, è un altro pilastro della “filosofia B&B”: sul portale www.bed-and-breakfast.it, per esempio, si può scegliere la propria struttura secondo le diverse categorie: charme e design, dimore storiche, centri storici, giardini e paesaggi, aree metropolitane. A conferma che ogni B&B presente sul sito ha una specifica peculiarità e vocazione.

The event of the B&B Day will be an extraordinary occasion to know the majority from close up the world of the B&b and, perhaps, to choose to open one of them. As they have done the thousands from families who have equipped and opened the own house to the travellers, investing on the decorum of the own habitations and on their functionality. A winning paper that produces wealth, that he helps to maintain the historical centres and that gives is worked by me to persons' thousands.L’evento del B&B Day sarà un’occasione straordinaria per conoscere più da vicino il mondo dei B&b e, magari, per scegliere di aprirne uno. Come hanno fatto le migliaia di famiglie che hanno attrezzato e aperto la propria casa ai viaggiatori, investendo sul decoro delle proprie abitazioni e sulla loro funzionalità. Una carta vincente che produce ricchezza, che aiuta a mantenere i centri storici e che dà lavoro a migliaia di persone.