Gatteo в Море (FC)Gatteo a Mare (FC)
НЕДЕЛЯ MICIZIA: 20 - 26 ИЮЛЯ 2008SETTIMANA DELLA MICIZIA: 20 - 26 LUGLIO 2008
14-ый Издание14° Edizione
Коты, коты, коты!Gatti, gatti, gatti!
В моих статьях я не могу не говорить об этом проявлении, которое не развивается в Cesenatico, но в самом близком муниципалитете, у которого есть в его гербе красивый gattone!Nei miei articoli non posso non parlare di questa manifestazione che non si svolge a Cesenatico, ma in un comune vicinissimo che ha nel suo stemma un bel gattone!
Вся неделя, посвященная этим симпатичным животным, которые радуют наши дома, и во всех тех, которые любят их.Un’intera settimana dedicata a questi simpatici animali, che rallegrano le nostre case, e a tutti coloro che li amano.
Каждый год, третья неделя июля, Gatteo в Море оживляется с играми, выставками, спектаклями и кошачьими конкурсами, чтобы отпраздновать кота, животное, которое больше каждого другого населяет наши дома и этому держится компания.Ogni anno, la terza settimana di luglio, Gatteo a Mare si anima con giochi, mostre, spettacoli e concorsi gatteschi per celebrare il gatto, l’animale che più di ogni altro abita le nostre case e ci tiene compagnia.
Для всей недели все вращается вокруг 'него', его высоты Кот!Per un’intera settimana tutto ruota attorno a ‘lui’, sua altezza Il Gatto!
Утро бег в на четвереньках в побережье, в котором они участвуют большие и маленькие и конкурс скульптур песка, который приглашает всю семью в том, чтобы пытаться дать форму самому симпатичному и развлекательному произведению.La mattina la corsa a gattoni in spiaggia, alla quale partecipano grandi e piccini e il concorso delle sculture di sabbia, che impegna tutta la famiglia nel cercare di dar forma all’opera più carina e divertente.
Вечер спектакли в площади с жонглерами и акробатами, которые с их кошачьими акробатическими упражнениями оставляют все с разинутым ртом.La sera gli spettacoli in piazza con giocolieri e saltimbanchi, che con le loro acrobazie gattesche lasciano tutti a bocca aperta.
И не забыто большое помещение, зарезервированное для искусства: фотографический конкурс ‘ Кот ’ награждает произведения, которые лучше отдергивают кошачьи этих во все их моменты жизни, одни или с их друзьями.E non va dimenticato il grande spazio riservato all’arte: il concorso fotografico ‘Il Gatto’ premia le opere che meglio ritraggono questi felini in tutti i loro momenti di vita, da soli o con i loro amici.
Конкурс живописи, благодаря вкладу жюри экспертов, отберет работы, которые соберутся обогатить коллекцию искусства ‘ Коты, нарисованные ‘ для Музея Кота ’, рожденная благодаря дарам многих итальянских артистов (Ро Марченаро, Тинин Мантегацца, Pinin Карпи, Марио Россело, Osvaldo, Когда Их Вынимал, Эмануеле Луццати, Джно Паоли, ecc.ecc).Il concorso di pittura , grazie al contributo di una giuria di esperti, selezionerà i lavori che andranno ad arricchire la collezione d’arte ‘Gatti dipinti ‘per il Museo del Gatto’, nata grazie alle donazioni di tanti artisti italiani (Rò Marcenaro, Tinin Mantegazza, Pinin Carpi, Mario Rossello, Osvaldo Cavandoli, Emanuele Luzzati, Gino Paoli,ecc.ecc).
В Площади Свободы, центральной площади страны, они размахивают для всей продолжительности проявления знаменами, созданными из учеников проспекта сценографии миланской Академии Brera.In Piazza della Libertà, la piazza centrale del paese, sventolano per tutta la durata della manifestazione gli stendardi creati dagli allievi del corso di scenografia della milanese Accademia di Brera.
‘ Неделя Micizia ’ - таким образом, случай, чтобы показать также в течение каникул любовь, кормившую для этого симпатичного животного, настолько присутствующего в нашей обыденности.La ‘Settimana della Micizia’ è quindi l’occasione per mostrare anche durante le vacanze l’amore nutrito per questo simpatico animale, così presente nella nostra quotidianità.
Но напомните всех других наших "друзей" patrenza и прежде всего, для каникул, давайте не оставим их одинокими или хуже!!!!Ma ricordiamoci di tutti gli altri nostri “amici”e soprattutto, alla patrenza per le vacanze, non lasciamoli soli o peggio!!!!
Давайте быть НЕ "БЕСЧЕЛОВЕЧНЫМИ" "ЛЮДЬМИ"!!!!Siamo “UMANI”non “DISUMANI”!!!!
Etichette:No Tags Etichette:No Tags
