Август 13 2011

Agosto 13 2011

Ю Ю MEMORIAL 11-ый ИЗДАНИЕJU JU MEMORIAL 11° EDIZIONE

capiozzo.jpgcapiozzo.jpgДжулио Капьоццо родился в Boretto (КОРОЛЬ) 18 февраля 1946.capiozzo.jpgcapiozzo.jpgGiulio Capiozzo e’ nato a Boretto (RE) il 18 febbraio 1946.

После того, как посетил египетскую Консерваторию Каира, в ‘ 72 и ’ между членами основатели Территории.Dopo aver frequentato il Conservatorio egiziano del Cairo, nel ‘72 e’ tra i membri fondatori degli Area.

Между ‘ годами 70 и им ‘ 80, в Париже учился с Кенни Кларке, в ‘ 78 изучил удары в Cuba и в 85 он сотрудничал с Эльвин Джонс.Tra gli anni ‘70 e gli ‘80, a Parigi ha studiato con Kenny Clarke, nel ‘78 ha studiato percussioni a Cuba e nell’85 ha collaborato con Elvin Jones.

В 86 он основал дуэт ударов с индийским ударником Трилок Гурту. Он провел, таким образом, много времени в Caraibi, учась с Vodoo-Drummers и со Стеэль Друммерс Тринидада.Nell’86 ha fondato un duo di percussioni con il percussionista indiano Trilok Gurtu. Ha quindi trascorso molto tempo nei Caraibi studiando con i Vodoo-Drummers e con gli Steel Drummers di Trinidad.

Capiozzo умирает 23 августа в 2000, собранный у болезни, в то время как он находился в баре Cesenatico (FC). Capiozzo muore il 23 agosto del 2000, colto da malore mentre si trovava in un bar di Cesenatico (FC).

Во вторник 23 августа в часы 20,00 в Площади Жены Моряков, вечер в вывеску музыки автора, посвященную большому ударнику Чезенатико Джулио преждевременно исчезшего Capiozzo Проявление, организованное Кристиан Капьоццо в памяти отца Джулио, с покровительством Муниципалитета Cesenatico и сотрудничеством Джестурист Спа, достигает этот год одиннадцатое издание. Martedì 23 agosto alle ore 20,00 in Piazza Spose dei Marinai, serata all’insegna della musica d’autore dedicata al grande batterista di Cesenatico Giulio Capiozzo prematuramente scomparso La manifestazione, organizzata da Christian Capiozzo in memoria del padre Giulio, con il patrocinio del Comune di Cesenatico e la collaborazione di Gesturist Spa, giunge quest’anno alla undicesima edizione.

Джулио Капьоццо, основатель вместе с Деметрио Стратос исторической передовой группы Территории, é уважаемый ударник jazz на мировом и предшествующем уровне нового стиля.Giulio Capiozzo, fondatore insieme a Demetrio Stratos dello storico gruppo d’avanguardia degli Area, é considerato batterista jazz a livello mondiale e precursore di un nuovo stile.

Memorial é встреча музыкантов, который через звуки, гармонию, импровизации, jam-session, хотят помнить артиста, который, с ритмом его батареи и угрюмым лицом его drumming он сумел передавать страсть, энергию, любовь, душу, оставляя несмываемое воспоминание о музыке, которая для него была истинным разумом жизни, как этим é для всех тех, которые сядут на помосте, друзья и товарищи приключения в музыкальном сплетении исследования и импровизации, всегда в центр времени, как он любил, сам Capiozzo сказал.Il Memorial é un incontro di musicisti che attraverso suoni, armonie, improvvisazioni, jam-session, vogliono ricordare un artista che, col ritmo della sua batteria e la grinta del suo drumming ha saputo trasmettere passione, energia, amore, anima, lasciando il ricordo indelebile di una musica che per lui era una vera ragione di vita, come lo é per tutti coloro che saliranno sul palco, amici e compagni d’avventura nell’intreccio musicale di ricerca e improvvisazione, sempre al centro del tempo, come amava dire Capiozzo stesso.

В течение вечера, будут чередоваться на помосте имена большой толщины панорамы jazzistico национальный и международный как Арес Таволацци (bassista и контрабасист Территории), сопровожденный Массимо Манци и Симоне Ламайда, квартет, ведомый Кристиан Капьоццо и, dulcis в fundo, Трилок Гурту, один из самых знаменитых ударников на мировом уровне.Nel corso della serata, si alterneranno sul palco nomi di grande spessore del panorama jazzistico nazionale ed internazionale come Ares Tavolazzi (bassista e contrabbassista degli Area), accompagnato da Massimo Manzi e Simone Lamaida, il quartetto guidato da Christian Capiozzo e, dulcis in fundo, Trilok Gurtu, uno dei più noti percussionisti a livello mondiale.

Спектакль будет представлен Альберто Антолини.Lo spettacolo sarà presentato da Alberto Antolini.

Свободный вход. Ingresso libero.

Info: Я официально приглашаю Культуру – телефон 0547 79274 - cultura@cesenatico.it Info: Ufficio Cultura – tel. 0547 79274 - cultura@cesenatico.it

Etichette:No Tags Etichette:No Tags

Он печатает комментарий

Pubblica un commento

Предварительный показ фотография galleryAnteprima foto gallery
website дизайн веб hosting free wordpress themes best deals