Коты Моря Bed and Бреакфаст ди Чезенатико Gatti di Mare Bed and Breakfast di Cesenatico

… … … … вы гуляете между рождественскими иллюминациями, деревьями, яслями и украшениями …. …………passeggiate fra le luminarie natalizie, alberi , presepi e decorazioni…..

Что значит рождество?? … …. для меня, кем была всегда "солнечная", этот праздник был всегда немного грустным, я все же признаю их, которое обычно в этом периоде также люди, которых ты не видишь и ты не чувствуешь у большого количества времени, помещаются в контакт с тобой или ты вынужден пахнуть с ними также только для поздравления!!!Cosa significa Natale??……..per me che sono sempre stata una “solare”questa festa è sempre stata un pò triste, però le riconosco che di solito in questo periodo anche le persone che non vedi e non senti da molto tempo si mettono in contatto con te o tu ti fai sentire con loro anche solo per un augurio!!!

Тогда я хотел бы посвящать всем истинным друзьям и всему тому только ставшему моих друзей, в том, ком я только узнал, и что не является еще моим "другом", в том, ком я еще не узнал, но который чувствую уже друг эта красивая поэзия Хорхе Луис Борджес, переведенная Джованни Чивита Ассоциации Войче Дьалогуе Italia.Allora vorrei dedicare a tutti gli amici veri ed a tutti quelli appena diventati miei amici, a chi ho appena conosciuto e che non è ancora mio “amico”, a chi non ho ancora conosciuto ma che sento già amico questa bella poesia di Jorge Luis Borges tradotta da Giovanni Civita dell’Associazione Voice Dialogue Italia .

Я не могу дать тебе все решения для всех проблем жизни.Non posso darti tutte le soluzioni per tutti i problemi della vita.

Я не принимаю ответы за твои сомнения и твои страхи.Non ho le risposte per i tuoi dubbi e i tuoi timori.

Я все же могу услышать тебя и разделить их вместе с тобой.Però posso ascoltarti e condividerli insieme a te.

Я не могу поменять твое прошлое или твое будущее.Non posso cambiare il tuo passato o il tuo futuro.

Но когда мне будет нужно, я ты буду близким.Ma quando avrai bisogno di me, ti starò vicino.

Я не могу избежать, чтобы ты споткнулся.Non posso evitare che tu inciampi.

Я могу предложить тебе только мою руку для того, чтобы ты питался и не падал.Posso solamente offrirti la mia mano perchè tu ti sostenga e non cada.

Твоя радость, твои удовлетворения твои успехи, они не являются моими.Le tue gioie, le tue soddisfazioni i tuoi successi, non sono miei.

Все же, я радуюсь sinceramente, когда ты мне кажешься счастливым.Però, gioisco sinceramente quando ti vedo felice.

Я не считаю решения, которые ты берешь в твоей жизни.Non giudico le decisioni che prendi nella tua vita.

Я ограничиваюсь тем, что поддерживаю тебя, тем, что побуждаю тебя и тем, что помогаю себе, если ты просишь это у меня.Mi limito ad appoggiarti, ad incitarti e ad aiutarti, se me lo chiedi.

Я не могу начертить тебе пределы, в которых ты должен действовать.Non posso tracciarti i limiti dentro i quali devi agire.

Я все же могу предложить тебе необходимое помещение, чтобы вырасти.Però ti posso offrire lo spazio necessario per crescere.

Я не могу воспрепятствовать твоим просроченным платежам, когда несколько наказаний разрушают сердце.Non posso impedire le tue sofferenze quando qualche pena ti spezza il cuore.

Я все же могу плакать с тобой и собирать детали этого, чтобы вернуть ему силу.Però posso piangere con te e raccoglierne i pezzi per ridargli vigore.

Я не могу сказать тебе, кто ты, ни как ты должен бы быть.Non posso dirti chi sei, nè come dovresti essere.

Я могу любить тебя только, как ты и быть твоим другом.Posso solamente amarti come sei ed essere tuo amico.

В этих днях я думал о моих друзьях и о моих подругах.In questi giorni pensavo ai miei amici e alle mie amiche.

Я не был ни наверху, ни внизу, ни в середине.Non stavo nè sopra, nè sotto, nè in mezzo.

Я не открывался и не закрывал список. Я не был первым, я не был последним.Non aprivo nè chiudevo la lista. Non ero il primo, non ero l’ultimo.

Спать счастливо.Dormire felice.

Выпускать вибрацию любви.Emanare vibrazioni d’amore.

Знать, что мы здесь перехода.Sapere che siamo qui di passaggio.

Улучшать отношения.Migliorare le relazioni.

Пользоваться случаями.Cogliere le occasioni.

Слушать сердце.Ascoltare il cuore.

Давать чувство жизни.Dare un senso alla vita.

У меня нет претензии того, чтобы быть первым, вторым, третью твоего списка.Non ho la pretesa di essere il primo, il secondo, il terzo della tua lista.

Мне достаточно, что ты любишь мне как друга, как подруга.Mi basta che tu mi voglia bene come amico, come amica.

Спасибо чтобы быть этим.Grazie per esserlo.